Programændring: Corona-relateret sygdom i familien har desværre betydet at Hiromi Kawakami har måttet aflyse sin deltagelse i Verdenslitteratur på Møn. Programmet ved Verdenslitteratur på Møn vil i stedet indeholde en sekvens af et helt nyt videointerview med Kawakami, lavet til lejligheden, hver af festivaldagene, med efterfølgende samtale om Kawakamis forfatterskab.
Mød nogle af Japans største forfattere ved en helt unik begivenhed på Møn 17., 18. og 19. september 2021!
Vi er stolte af at kunne byde velkommen til tre dages samtaler om japansk samtidslitteratur med og om:
- Yoko Tawada (1960), har skrevet romanerne En isbjørns erindringer og Udsendingen (Forlaget Grif hhv. 2018 og 2021), samt novellaen Brudgommen var en hund (Forlaget Korridor 2020). Ligeledes kommer der fra Tawada en ny bog – Hvor Europa begynder – på dansk 17. september.
- Sayaka Murata (1979) – forfatter til bl. a. Døgnkioskmennesket (Forlaget Grif 2019). Og med den nye roman Jordboerne på vej på dansk 17. september!
- Hiromi Kawakami (1958) har på dansk fået udgivet romanerne Senseis mappe (2013), Kvinden ved havet (2016) og Nakanos genbrugsbutik (2020), alle på Politikens Forlag. Desuden har Forlaget Korridor udgivet novellaerne At træde på en slange & Forsvindinger (2019).
Alle tre forfattere er kendte og prisbelønnede i Japan med bl.a. den store Akutagawa-pris.
Vi er også rigtig glade for teamet af oversættere og moderatorer:
Mette Holm og Anemone Platz bliver gennemgående som moderatorer/oversættere ved arrangementet! En del af samtalerne moderes desuden af Tore Leifer (fredag), Elisabeth Skou Pedersen (lørdag) og Eva Tind (søndag).
Samtalerne vil tage udgangspunkt i forfatternes værker og temaer som kærlighed, arbejdsliv, kønsroller, ensomhed og modernitet i japansk kultur – i spejling med det danske og europæiske samfund.
Program:
(Med forbehold for ændringer)
Fredag 17/9 2021
13.30 – 14.30 Yoko Tawada + Tore Leifer (engelsk) Om forfatterskabet.
15.00 – 15.45 Video med Hiromi Kawakami (japansk m. danske undertekster). Tore Leifer + Mette Holm i samtale om Hiromi Kawakami
16.15 – 17.15 Sayaka Murata + Anemone Platz (japansk/dansk)
Lørdag 18/9 2021
13.30 – 14.15 Video med Hiromi Kawakami (japansk m. danske undertekster). Elisabeth Skou Pedersen + Anemone Platz i samtale om Hiromi Kawakamis forfatterskab.
14.45 – 15.45 Yoko Tawada + Anemone Platz (engelsk) Om forfatterskabet.
16.15 – 17.15 Sayaka Murata + Elisabeth Skou Pedersen. Mette Holm oversætter (japansk/dansk)
Søndag 19/9 2021
13.30 – 14.30 Video med Hiromi Kawakami (japansk m. danske undertekster) Sayaka Murata og Yoko Tawada om Hiromi Kawakami og det at være forfatter i Japan. Moderator: Eva Tind. Anemone Platz oversætter (japansk/dansk)
15.00 – 16.00 Sayaka Murata + Eva Tind. Mette Holm oversætter (japansk/dansk) Om forfatterskabet.
16.30 – 17.15 Yoko Tawada + Mette Holm (engelsk)
Der vil være tid til bogsignering hver dag efter programmet.
Der kan købes mad og drikkevarer, kaffe og kage hver dag fra kl. 12.
Boghandlen er åben hver dag med gode tilbud.
Sted
Saftstationen i Damme, Fanefjord Kirkevej 35, 4792 Askeby.
Tid
Forfattersamtalerne foregår for første gang over tre dage:
Fredag den 17., lørdag den 18. og søndag den 19. september.
Hver af dagene kl. 13.30 – 17.30. Efter samtalerne er der tid til bogsignering.
Der vil være pauser undervejs i programmet.
Boghandleren er til stede alle dage med et udvalg af bøger.
Mad
Mad Mad Møn vil være tilstede alle tre dage med bl.a. lækre salatbowls og napolitanske kvalitetspizzaer fra deres rullende pizzabageri. Også vegetarisk. De tilbereder løbende og der skal i modsætning til tidligere år ikke bestilles mad på forhånd. Man kan både spise før og efter arrangementet. Der vil også være salg af drikkevarer, kaffe og kage i pauserne.
Vi glæder os til at se jer til Verdenslitteratur på Møn!
Foto: Thomas Gunnar Bagge
Foto: Thomas Gunnar Bagge