s
logo.png

Det siger forfatterne

Verdenslitteratur på Møn er også for forfatterne en særlig oplevelse. Selvom litteraturarrangementer er en del af en international forfatters hverdag og virke, har de alle fremhævet Verdenslitteratur på Møn som en afstikker fra de ofte meget hektiske litteraturfestivaler.

De fleste forfattere, der gæster Verdenslitteratur på Møn, bliver her en uges tid, tager ofte familien med og nyder naturen og roen på Møn.

Herunder kan du læse, hvad nogle af forfatterne har sagt efter deres besøg på Møn.
 

Günter Grass, Tyskland, Verdenslitteratur på Møn 2000

Liebe Marianne Hiort-Lorenzen,

Die Ehre, die mir zuteil wurde, als ich als Erster die Leserreihe ”Verdenslitteratur på Møn” eröffnen durfte, ist mir noch immer gut in Erinnerung. Das Wetter war wechselhaft, erlaubte aber eine ausgedehnte Plauderstunde mit den Zuhören im Gartenlände der ehemahligen Volkhochschule. Doch sobald ich mich frage, was ich gelesen habe, versagt die Erinnerung. Wahrscheinlich waren es Geschichten aus meinem damals frisch erschienenen Buch “Mein Jahrhundert”. Im Ohr habe ich allerdings noch immer die wunderbaren Musiker einer Roma-Band, deren Mitglieder mir später in fernen Ländern bei literarischen Veranstaltungen, sogar in Portugal, begegnet sind.So oft es meine Zeit erlaubte, war ich bei späteren Lesungen anwesend und hatte so die Freude, einigen Kollegen zu begegnen, so Erik Fosnes Hansen, Henning Mankell und Amos Oz. Alle drei besuchten mich während der folgenden Tage in unserem Ferienhaus in Ulvshale.So sind mir die Literaturbegegnungen auf Møn unvergeβlich geblieben. Ihnen, liebe Marianne Hiort-Lorenzen, und uns Schriftstellern ist nur zu wünschen, daβ die mittlerweile zur Tradition gewordener Møner Literaturereignisse fortgesetz werden. 

Schlieβlich sind es die Bücher, die Grenzen überspringen und so den Leser weltkundig machen.

Freundlich grüβt - Ihrer Günter Grass
 

André Brink, Sydafrika, Verdenslitteratur på Møn 2004

Dear Marianne,
Møn remains a wonderfully textured  image in my mind. The beautiful gardens in which the gathering took place (in perfect weather!), the enthusiasm and active interest of the crowd and the interaction with them, the stimulation and friendliness of the people, the sense of celebration that made the occasion memorable. And the few days my companion and I spent in idyllic circumstances in our small castle at the edge of the sea – the drives across the island to visit villages and numerous picturesque historical churches, the sumptuous food, the long lingering dark-green evenings, the lively quality of the library, the sounds of birds, the feeling of a long history gently infusing every day with fuller meaning… all of this ensures that as a literary occasion and as an encounter with people inspired by books and reading and a deep appreciation of life, that visit will remain one of my most precious memories. I’ve been to Denmark many times over the years, but this special island meant that for me the country will never be the same again.

Warmest greetings,

André
 

Ib Michael, Danmark, Verdenslitteratur på Møn 2005

”Hvad jeg tog med mig fra den dag var oplevelsen af mange mennesker, samlet om noget vi havde tilfælles, nemlig kærligheden til alle de fantastiske bøger der findes i verden. Det smukke rum, en unik stemning, lyset fra de skønne omgivelser, og perler på snor af opmærksomt lyttende ansigter. 

Tryghed ved at tale til forsamlingen føler man som forfatter i det øjeblik man kan blive forstået som en læser, der også skriver bøger. Det er først den glæde man deler, glæden ved en fælles identifikation. Der var skabt en et særligt sus af forventning i det rum, som fik tiden til at stå stille og ordene til at flyde frit. I den forstand står vi alle på skuldrene af hinanden, med løftede næser for at få et kik ind i det forjættede land.”
 

Kerstin Ekman, Sverige, Verdenslitteratur på Møn 2007

Att de danska läsarna är engagerade visste jag förut från bokmässorna. Men aldrig hade jag kunnat tänka mig att lyssnare kunde vara så uthålliga som under den långa eftermiddagen. Det var en stor erfarenhet för mig som författare att möta en publik under lång och sammanhängande tid, en publik som inte sviktade i sitt intresse för böckerna. Programmet med musik och tal hade fått en sällsynt välavvägd sammansättning. Jag minns denna dag med glädje men också de dagar som följde vid havet och i Klinteskoven. Vi tog med oss ljuset och den stora himlen hem från Mön. De lever i minnet. 

Kerstin Ekman fortalte senere, at hun, Günter Grass, Amos Oz og Einar Màr Guðmundsson et år mødtes ved Reykjaviks Litteraturfestival og var helt enige om at Verdenslitteratur på Møn er verdens bedste litteraturfest. Vi tager glade imod den fine ros! 
 

Fay Weldon, England, Verdenslitteratur på Møn 2008

 “I've been to many festivals in my writing life: All have a different identity. Møn’s is one of the best, and most memorable.  The island is beautiful and numinous: the ancients surely lived here.  The festival attracts a dedicated and knowledgeable audience from all over the world, whom neither rain nor storm deters. Then when the sun shines and the festival-goers eventually and reluctantly depart, you find yourself in a working landscape by-passed by the modern world.  The island feels remote, yet the glittering reality of Copenhagen is only a couple of hours drive away. For the guest, there is privacy and company, the opportunity for work and leisure, and in the host a real awareness of the needs both of culture at large and the artist in particular. It feels a privilege to be invited - and if only temporarily, that you actually deserve to be there. Could a writer ask for more? 

Some festivals you grudge, as valuable time lost to a writing life, but not the one at Møn’s. “

FOTO:
Carsten Jensen (Gyldendal)
Ben Okri (Lene K.)
Fay Weldon (Isolde Ohlbaum)
Karl Ove Knausgård (Lene K.)